El fundador y primer director de la Escuela Europea de Alicante hasta 2008, Antonio Pino Romero, falleció ayer domingo por la tarde en Bruselas, a los 71 años, a consecuencia de una larga enfermedad agravada desde su jubilación a mediados de 2016 pero contra la que luchó con mucho ánimo durante casi una década aquí y allá. Pino se nos marchó rodeado en el hospital de sus seres más queridos.
Durante siete años, Pino tuteló el desarrollo completo del proyecto alicantino en su primera fase de implantación. Sus restos mortales serán inhumados la próxima semana, en la más estricta intimidad familiar, en Cueto (Santander), localidad de origen de su esposa María Ángeles, también profesora.
En el Ayuntamiento de Alicante se tramita desde la época de Sonia Castedo como alcaldesa el expediente administrativo para dedicarle a Pino una plaza o un jardín en la zona próxima a la Escuela Europea, en la playa de San Juan.
A petición propia, Pino volvió a Bruselas en 2008 para dirigir uno de los cuatro centros multilingües que este sistema docente, ideado hace más de cincuenta años, tiene en aquella ciudad, el III concretamente, para la educación y formación de hijos de eurofuncionarios y diplomáticos. Poderosas razones familiares y la convicción íntima de haber cumplido una etapa compleja, le aconsejaban nuevos retos profesionales.
Sin embargo, mantuvo en Alicante su casa de Vistahermosa para regresar con sus hijas y nietos cada vez que le era posible. Además, el salón de actos de la Escuela Europea de Alicante, según reza una placa descubierta por aquellos días, lleva su nombre para perpetuar su paso como primer gestor del centro.
Tras unas sentidas palabras de despedida y balance de los siete años que llevaba en Alicante, Pino agradeció entonces el esfuerzo de colaboración de todas las personas que, bajo su coordinación, habían hecho posible una realidad en marcha y con un cuadro de más de cien profesores altamente cualificados y de acreditada experiencia en sus respectivos sistemas nacionales de enseñanza pública.
Los en aquella época directores adjuntos de Primaria y Secundaria, Carmen Carro y Jean Weiland, tomaron posteriormente la palabra para agradecerle su democrática forma de dirección y para reconocer su mérito personal en que este proyecto educativo haya alcanzado su más alta cota en Alicante. El profesor Isidoro Pisonero también le dedicó un homenaje literario en forma de sonetos.
Tanto los profesores como los padres de alumnos entregaron al matrimonio Antonio y Ángeles Pino sendos obsequios como recuerdo de su paso por nuestra ciudad; ella también como docente en la Escuela Europea y pieza fundamental de la etapa que ahora concluye.
Biografía
Tras superar las correspondientes Oposiciones, trabajó como inspector de Educación durante tres años. Más tarde se trasladó a París, junto con su esposa, donde trabajó como Consejero de Educación en la Embajada de España, tarea que también desempeñó después en la Embajada española en Bruselas durante diez años.
Durante este periodo colaboró como experto en la Comisión Europea y fue el miembro español de los grupos de proyecto XII y VII del Consejo de Europa (enseñanza de lenguas y educación intercultural y multilingüe). En 1989 fue nombrado vocal del Consejo de Universidades, en Madrid, pero al mismo tiempo, le ofrecieron la dirección de la Escuela Europea, en Luxemburgo, puesto que desempeñó durante cinco años.
Más tarde fue director de la Escuela Europea de Bruselas II, durante siete años.
Se propuso venir a Alicante, a pesar de que dejaba muchas cosas en Bruselas (tiene dos hijas, casadas con belgas y que trabajan y residen allí, aparte de tres nietos), para hacer realidad el proyecto de otra Escuela Europea, esta vez en su país. Se instaló en la OAMI y desde allí realizó sus primeras gestiones cerca del Ayuntamiento, la Generalitat y el Ministerio de Educación, como cooperadores absolutamente necesarios.
Sus hijas, catalanas, han estudiado en la Escuela Europea de Luxemburgo, consiguiendo ambas buenos resultados en el BAC europeo, previo a su acceso a la Universidad belga. La experiencia de Bruselas les había gustado mucho porque toda la familia estaba, y sigue estando, muy integrada en la cosmopolita sociedad local, hasta el punto de que todos mantienen allí su domicilio.
Antonio Pino había sido galardonado con varias condecoraciones en Bélgica y Luxemburgo, y posee una medalla de oro de la Comisión Europea al mérito europeo. Y era Chevalier de l’Ordre de la Couronne.
Este miércoles 27 de septiembre, en el marco de la asignatura de religión impartida por el profesor Javier Jiménez Corchano, tendrá lugar la tradicional Eucaristía con motivo del inicio de curso y en ella habrá un especial recuerdo a la figura de Antonio Pino.
La misa tendrá lugar a las 17 horas en el Monasterio de la Preciosísima Sangre de Alicante.
ESQUELA
Funérailles de M. Antonio Pino Romero
Faire-part
Madame Antonio PINO ROMERO, son épouse ;
Madame Carmen PINO SATURIO,
Madame Laura PINO SATURIO, ses filles ;
Sara, Sofía et Hugo, ses petits-enfants ;
Et les familles apparentées
ont la profonde tristesse de vous annoncer le décès de
Monsieur Antonio PINO ROMERO
époux de Madame Maria de los Ángeles SATURIO GONZÁLEZ
Ancien Directeur des Ecoles Européennes
Chevalier de l’Ordre de la Couronne
Médaille d’or du Mérite Européen
né à La Victoria/Córdoba (Espagne) le 9 décembre 1945 et décédé à Uccle, le 24 septembre
2017.
La cérémonie d’adieu, suivi de l’incinération au crématorium de Bruxelles à Uccle aura lieu,
le samedi 30 septembre 2017 à 10 h 15.
Réunion au crématorium
Avenue du Silence, 61 – 1180 Bruxelles
Ni fleurs ni couronnes.
Les personnes qui souhaitent témoigner leur sympathie peuvent faire un don à l’association
Re-source au numéro de compte : BE66 3631 6313 4943 avec la mention en mémoire
d’Antonio PINO ROMERO.
Le présent avis tient lieu de faire-part.
Professor Antonio Pino, founder of the European School of Alicante and its first director, dies in Brussels
Antonio Pino Romero, the founder and first director of the European School of Alicante until 2008, passed away yesterday Sunday afternoon in Brussels at the age of 72, as a result of a long illness aggravated since his retirement in mid-2016 but which he fought with great courage for almost a decade here and there. Pino left us surrounded by his loved ones.
For seven years, Pino supervised the complete development of the Alicante project in its first phase of implementation. His mortal remains will be buried next week in Cueto (Santander), the hometown of his wife María Ángeles, also a teacher, in the strictest family intimacy.
Alicante City Council has been processing the administrative file since Sonia Castedo's time as mayoress to dedicate to Pino a square or garden in the area near the European School, on the beach of San Juan.
At his own request, Pino returned to Brussels in 2008 to manage one of the four multilingual centres that this educational system, which was devised more than fifty years ago, has in that city, III specifically, for the education and training of the children of Euro officials and diplomats. Powerful family reasons and the intimate conviction of having completed a complex stage, made him face new professional challenges.
However, he kept his Vistahermosa home in Alicante to return with his daughters and grandchildren whenever possible. In addition, the auditorium of the European School of Alicante, according to a plaque discovered during those days, bears his name to perpetuate his step as the first manager of the centre.
After some heartfelt words of farewell and assessment of the seven years he had spent in Alicante, Pino thanked all the people who, under his coordination, had made possible a reality in progress and with a cadre of more than one hundred highly qualified teachers with proven experience in their respective national systems of public education.
At that time, Carmen Carro and Jean Weiland, assistant principals of Elementary and Secondary School, took the floor to thank him for his democratic leadership and to acknowledge his personal merit in the fact that this educational project has reached its highest level in Alicante. Professor Isidoro Pisonero also dedicated a literary tribute in the form of sonnets.
Both the teachers and the parents of the students presented the couple Antonio and Ángeles Pino with gifts as a remembrance of their time in our city; she also taught at the European School and a fundamental piece of the stage that now concludes.
Biography
In this city he studied Education Sciences and later became a professor at his university, where he was in charge of Didactics, Programming, Evaluation and, in general, Teacher Training.
After passing the corresponding competitive examinations, he worked as an education inspector for three years. Later he moved to Paris, together with his wife, where he worked as Education Counsellor at the Spanish Embassy, a task he also carried out at the Spanish Embassy in Brussels for ten years.
During this period he collaborated as an expert with the European Commission and was the Spanish member of the Council of Europe's project groups XII and VII (language teaching and intercultural and multilingual education). In 1989 he was appointed to the Council of Universities in Madrid, but at the same time he was offered the management of the European School in Luxembourg, a position he held for five years.
He was later director of the European School in Brussels II for seven years.
He proposed to come to Alicante, even though he left a lot of things in Brussels (he has two daughters, married to Belgian women and who work and live there, apart from three grandchildren), to make the project of another European School a reality, this time in their country. He settled at the OHIM and from there he made his first steps near the Town Hall, the Generalitat and the Ministry of Education, as absolutely necessary cooperators.
His Catalan daughters have studied at the European School in Luxembourg, achieving both good results at the European BAC, prior to their admission to the Belgian University. The Brussels experience had been very much to their liking because the whole family was, and still is, very much integrated into the local cosmopolitan society, to the extent that they all kept their homes there.
Antonio Pino had been awarded several decorations in Belgium and Luxembourg, and holds a gold medal from the European Commission for European merit.
On Wednesday 27 September, within the framework of the religion course taught by Professor Javier Jiménez Corchano, the traditional Eucharist will take place on the occasion of the beginning of the academic year and there will be a special remembrance of the figure of Antonio Pino.
The Mass will take place at 5 p. m. at the Monastery of the Precious Blood of Alicante.
In Brussels, the funeral will take place on Saturday 30th at 10.15 a. m. at the Crematorium Uccle, Avenue du Silence 61 in 1180- Uccle, Brussels, Belgium.
The Mass will take place at 5 p. m. at the Monastery of the Precious Blood of Alicante.
In Brussels, the funeral will take place on Saturday 30th at 10.15 a. m. at the Crematorium Uccle, Avenue du Silence 61 in 1180- Uccle, Brussels, Belgium.
Décès du professeur Antonio Pino, fondateur de l'Ecole Européenne d'Alicante et son premier directeur, à Bruxelles
Antonio Pino Romero, le fondateur et premier directeur de l'Ecole Européenne d'Alicante jusqu'en 2008, est décédé hier dimanche après-midi à Bruxelles, à l'âge de 72 ans, à la suite d'une longue maladie aggravée depuis sa retraite à la mi-2016 mais qu'il a combattue avec beaucoup de courage pendant près d'une décennie ici et là. Pino nous a quittés entourés de ses plus chers.
Pendant sept ans, Pino a supervisé le développement complet du projet Alicante dans sa première phase de mise en œuvre. Sa dépouille mortelle sera enterrée la semaine prochaine également enseignante, dans la plus stricte intimité familiale à Cueto (Santander), la ville natale de sa femme María Ángeles, également enseignante.
La mairie d'Alicante traite le dossier administratif depuis l'époque où Sonia Castedo était maire de la ville de Pino, en tant que mairesse, pour y dédier une place ou un jardin, dans la zone proche de l'école européenne, sur la plage de San Juan.
A sa propre demande, Pino est retourné à Bruxelles en 2008 pour gérer l'un des quatre centres multilingues que ce système éducatif, conçu il y a plus de cinquante ans, possède dans cette ville, III en particulier, pour l'éducation et la formation des enfants des fonctionnaires et diplomates de l'Euro. Des raisons familiales fortes et la conviction intime d'avoir franchi une étape complexe, il a été confronté à de nouveaux défis professionnels.
Cependant, il a gardé sa maison de Vistahermosa à Alicante pour y retourner avec ses filles et ses petits-enfants chaque fois que possible. De plus, l'auditorium de l'Ecole Européenne d'Alicante, comme une plaque découverte à cette époque, porte son nom pour perpétuer son étape en tant que premier gérant du centre.
Après un mot d'adieu et une évaluation des sept années qu'il a passées à Alicante, Pino a remercié de tout cœur tous ceux qui, sous sa coordination, ont rendu possible une réalité en cours et avec un corps de plus d'une centaine d'enseignants hautement qualifiés et avec une expérience avérée dans leurs systèmes nationaux d'éducation publique respectifs.
Les directeurs adjoints de l'école élémentaire et secondaire, Carmen Carro et Jean Weiland, ont ensuite pris la parole pour le remercier de son leadership démocratique et pour reconnaître ses mérites personnels dans le fait que ce projet éducatif a atteint son plus haut niveau à Alicante. Le professeur Isidoro Pisonero a également consacré un hommage littéraire sous forme de sonnets.
Les professeurs et les parents d'élèves ont offert au couple des cadeaux Antonio et Ángeles Pino en souvenir de leur séjour dans notre ville, elle a également enseigné à l'école européenne et une pièce fondamentale de la scène qui se termine aujourd'hui.
Biographie
Dans cette ville, il a étudié les sciences de l'éducation et est devenu plus tard professeur à son université, où il a été en charge de la Didactique, la programmation, l'évaluation et, en général, la formation des enseignants.
Après avoir réussi les concours correspondants, il a travaillé pendant trois ans comme inspecteur de l'éducation. Il s'installe ensuite à Paris, avec sa femme, où il travaille comme conseiller pédagogique à l'ambassade d'Espagne, une tâche qu'il accomplit également à l'ambassade d'Espagne à Bruxelles pendant dix ans.
Au cours de cette période, il a collaboré en tant qu'expert avec la Commission européenne et a été membre espagnol des groupes de projet XII et VII du Conseil de l'Europe (enseignement des langues, éducation interculturelle et multilingue). En 1989, il est nommé au Conseil des Universités de Madrid, mais se voit proposer en même temps la direction de l'Ecole Européenne de Luxembourg, poste qu'il occupe pendant cinq ans.
Il a ensuite été directeur de l'Ecole européenne de Bruxelles II pendant sept ans.
Il a proposé de venir à Alicante, bien qu'il ait laissé beaucoup de choses à Bruxelles (il a deux filles, mariées à des femmes belges et qui y travaillent et y vivent, à part trois petits-enfants), pour faire du projet d'une autre école européenne une réalité, cette fois-ci dans leur pays. Il s'est installé à l'OHMI et de là, il a fait ses premiers pas près de l'Hôtel de ville, de la Generalitat et du Ministère de l'éducation, en tant que coopérateurs absolument nécessaires.
Ses filles catalanes ont étudié à l'Ecole Européenne de Luxembourg, toutes deux ont obtenu de bons résultats au BAC Européen, avant leur admission à l'Université Belge. L'expérience bruxelloise avait été très appréciée parce que toute la famille était, et est toujours, très bien intégrée dans la société cosmopolite locale, au point que tout le monde y a sa maison.
Antonio Pino a reçu plusieurs décorations en Belgique et au Luxembourg, et détient une médaille d'or de la Commission européenne pour le mérite européen.
Antonio Pino Romero, le fondateur et premier directeur de l'Ecole Européenne d'Alicante jusqu'en 2008, est décédé hier dimanche après-midi à Bruxelles, à l'âge de 72 ans, à la suite d'une longue maladie aggravée depuis sa retraite à la mi-2016 mais qu'il a combattue avec beaucoup de courage pendant près d'une décennie ici et là. Pino nous a quittés entourés de ses plus chers.
Pendant sept ans, Pino a supervisé le développement complet du projet Alicante dans sa première phase de mise en œuvre. Sa dépouille mortelle sera enterrée la semaine prochaine également enseignante, dans la plus stricte intimité familiale à Cueto (Santander), la ville natale de sa femme María Ángeles, également enseignante.
La mairie d'Alicante traite le dossier administratif depuis l'époque où Sonia Castedo était maire de la ville de Pino, en tant que mairesse, pour y dédier une place ou un jardin, dans la zone proche de l'école européenne, sur la plage de San Juan.
A sa propre demande, Pino est retourné à Bruxelles en 2008 pour gérer l'un des quatre centres multilingues que ce système éducatif, conçu il y a plus de cinquante ans, possède dans cette ville, III en particulier, pour l'éducation et la formation des enfants des fonctionnaires et diplomates de l'Euro. Des raisons familiales fortes et la conviction intime d'avoir franchi une étape complexe, il a été confronté à de nouveaux défis professionnels.
Cependant, il a gardé sa maison de Vistahermosa à Alicante pour y retourner avec ses filles et ses petits-enfants chaque fois que possible. De plus, l'auditorium de l'Ecole Européenne d'Alicante, comme une plaque découverte à cette époque, porte son nom pour perpétuer son étape en tant que premier gérant du centre.
Après un mot d'adieu et une évaluation des sept années qu'il a passées à Alicante, Pino a remercié de tout cœur tous ceux qui, sous sa coordination, ont rendu possible une réalité en cours et avec un corps de plus d'une centaine d'enseignants hautement qualifiés et avec une expérience avérée dans leurs systèmes nationaux d'éducation publique respectifs.
Les directeurs adjoints de l'école élémentaire et secondaire, Carmen Carro et Jean Weiland, ont ensuite pris la parole pour le remercier de son leadership démocratique et pour reconnaître ses mérites personnels dans le fait que ce projet éducatif a atteint son plus haut niveau à Alicante. Le professeur Isidoro Pisonero a également consacré un hommage littéraire sous forme de sonnets.
Les professeurs et les parents d'élèves ont offert au couple des cadeaux Antonio et Ángeles Pino en souvenir de leur séjour dans notre ville, elle a également enseigné à l'école européenne et une pièce fondamentale de la scène qui se termine aujourd'hui.
Biographie
Dans cette ville, il a étudié les sciences de l'éducation et est devenu plus tard professeur à son université, où il a été en charge de la Didactique, la programmation, l'évaluation et, en général, la formation des enseignants.
Après avoir réussi les concours correspondants, il a travaillé pendant trois ans comme inspecteur de l'éducation. Il s'installe ensuite à Paris, avec sa femme, où il travaille comme conseiller pédagogique à l'ambassade d'Espagne, une tâche qu'il accomplit également à l'ambassade d'Espagne à Bruxelles pendant dix ans.
Au cours de cette période, il a collaboré en tant qu'expert avec la Commission européenne et a été membre espagnol des groupes de projet XII et VII du Conseil de l'Europe (enseignement des langues, éducation interculturelle et multilingue). En 1989, il est nommé au Conseil des Universités de Madrid, mais se voit proposer en même temps la direction de l'Ecole Européenne de Luxembourg, poste qu'il occupe pendant cinq ans.
Il a ensuite été directeur de l'Ecole européenne de Bruxelles II pendant sept ans.
Il a proposé de venir à Alicante, bien qu'il ait laissé beaucoup de choses à Bruxelles (il a deux filles, mariées à des femmes belges et qui y travaillent et y vivent, à part trois petits-enfants), pour faire du projet d'une autre école européenne une réalité, cette fois-ci dans leur pays. Il s'est installé à l'OHMI et de là, il a fait ses premiers pas près de l'Hôtel de ville, de la Generalitat et du Ministère de l'éducation, en tant que coopérateurs absolument nécessaires.
Ses filles catalanes ont étudié à l'Ecole Européenne de Luxembourg, toutes deux ont obtenu de bons résultats au BAC Européen, avant leur admission à l'Université Belge. L'expérience bruxelloise avait été très appréciée parce que toute la famille était, et est toujours, très bien intégrée dans la société cosmopolite locale, au point que tout le monde y a sa maison.
Antonio Pino a reçu plusieurs décorations en Belgique et au Luxembourg, et détient une médaille d'or de la Commission européenne pour le mérite européen.
Mercredi 27 septembre, dans le cadre du cours de religion donné par le professeur Javier Jiménez Corchano, l'Eucharistie traditionnelle aura lieu à l'occasion du début de l'année académique et il y aura un souvenir spécial de la figure d'Antonio Pino.
La messe aura lieu à 17 h au Monastère du Précieux Sang d'Alicante.
A Bruxelles, les funérailles auront lieu le samedi 30 à 10h15, au Crématorium Uccle, Avenue du Silence 61 à 1180- Uccle, Bruxelles, Belgique.
La messe aura lieu à 17 h au Monastère du Précieux Sang d'Alicante.
A Bruxelles, les funérailles auront lieu le samedi 30 à 10h15, au Crématorium Uccle, Avenue du Silence 61 à 1180- Uccle, Bruxelles, Belgique.
No hay comentarios:
Publicar un comentario